您的位置: 首页 >电影新闻 > 正文

中国"小鲜肉"片酬吓呆欧洲资深影人?

2018-02-27 23:07:11来源:

中国文艺片有着长期与欧洲合拍的历史,而在新时代的背景下,中欧合拍中的权力关系和合作方式都发生了巨大的改变。商业片的合拍也成为如今的一大挑战。

2018年柏林电影节已经于25日落下帷幕。30年前的1988年,张艺谋的《红高粱》在柏林亮相,一举拿下金熊奖最佳影片大奖,成为首个摘获三大电影节的中国电影,真正意义上标志着中国电影开始走向世界。

在如今中美电影合作成为主流的情况下,关于欧洲与中国电影合作的讨论,显得有些冷清。而曾经的欧洲三大电影节助中国电影走向国际,以法国为代表的国家更成为中国文艺片的重要支持。在贾樟柯和王小帅的不少作品中,都能看到欧洲资本的身影。

周强(右)与贾樟柯(左)

“以前拍电影很难的,因此会利用国际融资的方法,”有着近20年合拍经验的制片人周强说。他是多部贾樟柯电影的幕后推手,二人从《站台》就开始了合作。“比如我们以前会用一些法国的基金来拍电影,然后我们拍完之后就可以在海外做买卖,能去一些比较重要的电影节。”

近年来随着中国电影市场的快速发展和变革,无论是商业片还是艺术片,资金已经不再是大问题,欧洲与中国电影之间的关系,也悄然发生着改变。

改变的权力关系

近9年内地票房走势

“以前是我们拿着剧本去欧洲找钱,现在反过来是欧洲的制片人拿着他们的剧本来中国找钱,这个是一个很大的转折。”周强说道。且这个趋势在五六年前愈发明显,一方面07年的金融风暴让欧洲经济状况受到打击,另一方面中国电影工业在近几年发展得越来越壮大。

对于中国电影人来说,在国内已经能够快速筹集到需要的资金,且若走合拍片的形式,还要面对不同文化之间的沟通成本,以及申报官方合拍片的复杂程序和费用。“反而国产片近几年来越来越方便,事做起来更快更高效,”周强说。“近几年我合拍片做得没以前多了。”

已签订政府间合拍协议的20个国家

需要解释一下的是,“官方合拍片”指的是基于两国政府合拍协议之上的合拍片;就好比一对跨国夫妻所生下的孩子,拥有两个国籍,在两国都能享受本土片的优待政策。目前中国已经与二十个国家签订了政府间合拍协议。

另一边,对于欧洲人来说,十至二十年前,中国电影的“异域风情”与“东方奇观”深深地吸引着他们。尽管如今部分欧洲观众依旧这样看待中国电影,越来越多的欧洲电影人,看到的是来自这个新兴电影市场的巨大潜力。

波顿在《咖啡风暴》首映礼上

“为中国拍电影,或与中国合作拍电影,意味着能够触及数量庞大的潜在观众。”意大利资深导演兼制片人克里斯提诺·波顿坦言。他的代表作包括2006年作品《听见天堂》;去年他执导了首部中意官方合拍片《咖啡风暴》,在中国、意大利和比利时取景拍摄,讲述了围绕“咖啡”展开的三段故事。

当然,中国观众口味的多元化也让欧洲电影人们看到了更多机会。印度片、泰国片相继在中国创造“爆款”,西班牙小成本悬疑片《看不见的客人》引进中国后创造票房佳绩,《冈仁波齐》《二十二》为代表的艺术片和纪录片获得过亿票房,这些都让欧洲影人相信中国市场存在着很大潜力。

中欧达到“互相需要的平衡点”

《不成问题的问题》《嘉年华》都是中欧合拍片

艺术片不再像以前那样依赖欧洲资本,不过欧洲仍参与不少中国艺术片的制作,譬如去年上映的《不成问题的问题》和《嘉年华》。另外,中国电影转而向欧洲寻求技术与人才合作的案例越来越多。

像《狼图腾》导演让-雅克·阿诺这样的人才自然不必多说。活跃于中法两国的资深制片人娜塔莎·德维勒还表示:“中国电影工业常常在一些核心领域寻求海外人才的帮助,譬如视效制作。一些欧洲国家,比如法国,在视效方面实力非常强,因此与中国在此领域存在合作。当然中国也会去欧洲寻找新的IP。”

活跃于中法两国的资深制片人娜塔莎·德维勒

另外,在剧作方面,欧洲也有着更悠久的历史和成熟的经验;当中国的编剧还在抵触“剧本医生”介入自己的剧本时,欧洲的剧本医生一行已经十分发达。

在周强看来,合拍的真正意义在于,它是中国电影走向国际化的必经之路。他表示,去年内地大银幕约有400部国产片上映,其中只有二三十部真正赚钱,收入结构的单一是重要原因。反观好莱坞大片,海外市场的票房已经占据了绝大部分。

而合拍片会让项目从初始阶段,就具有国际化的“基因”,提升剧本的国际化视野,打通海外发行渠道。另外,在合作的过程中,能够从很多方面学习到别人的技巧。

“中国的投资方,包括制片人,他们没完全意识到海外市场的真正潜力。”周强说。相比之下,凭着《摔跤吧!爸爸》在中国创下票房奇迹的印度电影,其实在国际化方面远走在中国前面。据报道,印度大片的海外票房收入一般能够占到总票房的35%左右;在印度移民集中的东南亚、中东和英国等地,印度电影的市场非常稳定。

那么中欧合拍,相比与其他国家的合拍、尤其是与美国的合拍,有什么区别?周强表示,好莱坞是“侵略式”的,其他国家的发言权很小,许多名义上的中美合拍,最终都变成了中国砸钱、再派个演员跑龙套。而欧洲国家的平等合作意识非常强烈,可以各自提出诉求,互相取长补短。

“我觉得,现在中国和欧洲已经达到互相需要的平衡点。”他这样判断。


  • 电影花絮
  • 电影情报
  • 圈子新闻
  • 电影新闻
  • 电影搜罗
  • 电视剧
  • 影视演员
相关阅读